1
00:00:02,400 --> 00:00:03,620
Bueno. Bueno, ¿y ahora qué?

2
00:00:05,140 --> 00:00:09,140
Yo, John, ¿estás listo para el
mostrar? ¿Hay algo más que pueda conseguir?

3
00:00:09,220 --> 00:00:12,900
No, ustedes han sido geniales, solo con
la orden del médico. Te digo que he estado

4
00:00:12,900 --> 00:00:17,140
Estoy muy ocupado últimamente, si no hiciera un buen trabajo.
Un espectáculo tan relajante como este me volvería loco.

5
00:00:17,380 --> 00:00:21,480
Y va a ser relajante, ¿no?
¿Clifford? Me lo prometiste. Oh, si,

6
00:00:21,540 --> 00:00:23,480
Juan. ¿Qué podría salir mal?

7
00:00:25,580 --> 00:00:27,080
¡Ladrones! ¡Juguemos con ellos!

8
00:00:27,440 --> 00:00:31,320
¡Muchachos, muchachos, muchachos! alejarse de
ahí! Podrías electrocutarte.

9
00:00:31,540 --> 00:00:32,900
Sí, ustedes podrían haber sido asesinados.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,840
Deberías agradecer al Sr. Goodman por salvar
tu piel de cerdito.

11
00:00:36,140 --> 00:00:37,039
Gracias, Sr.

12
00:00:37,040 --> 00:00:40,220
Buen hombre. Sí, sin nuestras pieles, nosotros
Nunca podría estar desnudo.

13
00:00:41,060 --> 00:00:42,060
Está bien, muchachos.

14
00:00:42,460 --> 00:00:45,680
Oye, Clifford, los Igpays son un poco
Quédate.

15
00:00:46,830 --> 00:00:48,710
Habla la lengua antigua.

16
00:00:49,890 --> 00:00:53,990
Los caminos electrónicos no son caminos terrestres. E-way son
camino no terrenal.

17
00:00:54,430 --> 00:00:55,670
Bienvenido a mi vida.

18
00:00:56,130 --> 00:00:57,930
Vamos, John, te mostraré el
estudio.

19
00:00:58,190 --> 00:01:02,050
¿Sabes que? ¿Qué? Debemos convertirnos en el Sr.
esclavos personales de Goodman porque él

20
00:01:02,050 --> 00:01:03,050
salvó nuestras vidas.

21
00:01:03,110 --> 00:01:06,830
Sí, si no fuera por él, podríamos haberlo hecho.
sido elocuente. Como esto.

22
00:01:07,030 --> 00:01:07,749
Oh sí.

23
00:01:07,750 --> 00:01:09,970
Oh, mi hombre.

24
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
¿Qué fue eso?

25
00:01:13,130 --> 00:01:14,250
Huele a tocino.

26
00:01:14,770 --> 00:01:15,770
Seguro que sí.

27
00:01:16,440 --> 00:01:17,440
Yo no.

28
00:01:18,420 --> 00:01:19,420
Yo no.

29
00:01:20,640 --> 00:01:23,860
Es Muppet esta noche con nuestro muy
estrella invitada especial, John Goodman.

30
00:01:26,140 --> 00:01:32,760
Si eres un ser humano, tómate un descanso
de la carrera.

31
00:01:32,880 --> 00:01:37,960
Quita un peso de tus dientes, límpiate los
mira fuera de tu cara. Tengo mucho que hacer y

32
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
hazlo por ti.

33
00:01:39,380 --> 00:01:41,200
Todos tomen su lugar.

34
00:01:41,500 --> 00:01:42,520
Los Muppets esta noche.

35
00:01:47,760 --> 00:01:51,060
Tenemos un espectáculo para ti, garantizado.
nuevo.

36
00:01:51,320 --> 00:01:53,240
Hick en la línea Muppet.

37
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
¡Sí!

38
00:01:59,800 --> 00:02:06,120
Tenemos un espectáculo para ti, garantizado.
nuevo. Hick en el Muppet, Hick en

39
00:02:06,120 --> 00:02:08,280
Muppet, Hick en la línea Muppet.

40
00:02:15,880 --> 00:02:18,600
Aquí está el presentador de nuestro programa, John.
Buen hombre.

41
00:02:18,920 --> 00:02:24,940
Buenas noches, buenas noches y bienvenido.
a Muppet Tonight, el programa que ha

42
00:02:24,940 --> 00:02:29,760
familias de todo el mundo diciendo: "Yo
no lo entiendo. Oh, lo hago. Verás, son

43
00:02:29,760 --> 00:02:34,660
burlándose de todos ustedes, y, uh, nunca
mente.

44
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
Cualquiera de ustedes.

45
00:02:36,900 --> 00:02:40,700
Estamos todos muy emocionados esta noche porque
Nuestra estrella invitada es el Sr.

46
00:02:40,980 --> 00:02:42,080
Juan Goodman.

47
00:02:44,520 --> 00:02:49,240
Para comenzar el espectáculo, aquí está el
veterinario de carroña, el nuestro

48
00:02:49,460 --> 00:02:50,700
Phil Van Neuter.

49
00:02:51,040 --> 00:02:57,080
Ha llegado el momento de una edición más aterradora.
de Rata Espacial.

50
00:02:57,600 --> 00:02:58,880
¡Eh, tú!

51
00:02:59,920 --> 00:03:01,620
Te asusté, ¿no?

52
00:03:01,920 --> 00:03:03,260
Sí, siempre.

53
00:03:03,480 --> 00:03:04,700
Soy la Dra.

54
00:03:04,900 --> 00:03:10,600
Phil Van Neuter, tu amigo
veterinario. Ah, vete.

55
00:03:11,080 --> 00:03:16,200
Bienvenidos a una edición especial de Cuentos
de la tina!

56
00:03:16,760 --> 00:03:18,560
¿Qué es eso?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,380
Cada semana, Mulch y yo recibimos
miles y miles de cartas.

58
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
¡Mantillo, mantillo, el correo de los fans! Ah, ahí
lo eres.

59
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Vamos, date prisa.

60
00:03:30,740 --> 00:03:31,980
¿Dos letras, eso es todo?

61
00:03:34,000 --> 00:03:36,640
¿Quieres decir que el resto era para ti? Tú
¡Ni siquiera puedo leer!

62
00:03:39,820 --> 00:03:43,360
De todos modos, de todos modos, una de estas cartas
Me intrigó.

63
00:03:43,790 --> 00:03:44,790
Y cito,

64
00:03:45,750 --> 00:03:46,709
Estimado Dr.

65
00:03:46,710 --> 00:03:51,430
Phil, escuchamos que estás casado con Mulch's.
hermana, la encantadora y hechizante

66
00:03:51,430 --> 00:03:56,210
Montón de composta. ¿Cómo se conocieron y pueden?
por favor dínoslo en una canción,

67
00:03:56,230 --> 00:04:02,190
¿Preferiblemente uno de Thomas Dolby? Bueno, si
La memoria no me falla, creo que fue

68
00:04:02,190 --> 00:04:04,170
algo como esto.

69
00:04:04,810 --> 00:04:08,790
Yo era un joven que estudiaba taxidermia en
Universidad de cosas.

70
00:04:09,410 --> 00:04:10,990
Buenas cosas viejas U.

71
00:04:11,610 --> 00:04:14,270
Cuando conocí al hermoso Tom Hooster.

72
00:04:16,170 --> 00:04:18,230
Es poesía en movimiento.

73
00:04:19,550 --> 00:04:22,290
Ella volvió hacia mí sus tiernos ojos.

74
00:04:23,410 --> 00:04:25,490
Tan profundo como cualquier océano.

75
00:04:27,010 --> 00:04:29,250
Tan dulce como cualquier armonía.

76
00:04:30,650 --> 00:04:32,890
Ella me cegó con la ciencia.

77
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Oh, mi espécimen.

78
00:04:34,610 --> 00:04:37,090
Ella me cegó con la ciencia.

79
00:04:37,810 --> 00:04:39,730
Y ella me cayó en biología.

80
00:04:45,770 --> 00:04:49,810
Oh sí. Cuando estoy bailando cerca de ella.

81
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
Oh,

82
00:04:53,110 --> 00:04:54,110
muy bueno.

83
00:05:19,080 --> 00:05:21,580
Entonces, ¿qué pasa ahora? Nada. Nada.
Qué lindo.

84
00:05:21,800 --> 00:05:26,400
¿Nada? Norte de África, 1943.

85
00:05:27,060 --> 00:05:30,260
Las ratas del desierto del general Montgomery son
atrapado detrás de las líneas enemigas.

86
00:05:30,600 --> 00:05:34,720
Lo que sigue es la verdadera historia del
Patrulla de ratas.

87
00:05:37,520 --> 00:05:40,860
No lucen bien, muchachos. el enemigo
El queso nos tiene rodeados.

88
00:05:41,500 --> 00:05:45,160
¿Qué? Sí, señor. No, no, no. quise decir
disparar.

89
00:05:46,500 --> 00:05:47,660
No, no, no.

90
00:05:48,650 --> 00:05:52,770
¡Maldito! Y si alguno de ustedes payasos se retira
un par de calcetines, te daré un puñetazo.

91
00:05:53,050 --> 00:05:54,810
¿Alguien dijo babosa?

92
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
Oye,

93
00:05:56,890 --> 00:05:58,390
Sargento, el enemigo T se acerca.

94
00:05:58,790 --> 00:06:01,430
No dispares, no dispares. Soy suizo. nosotros
son neutrales.

95
00:06:02,030 --> 00:06:06,330
Voy de trinchera a trinchera, vendiendo
navajas militares y cuentas bancarias.

96
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
¿Quieren algo?

97
00:06:08,070 --> 00:06:11,510
Oye, oye, oye, sigue, sal de aquí
antes de hacer algunos agujeros más en tu

98
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
cara de fondue.

99
00:06:13,970 --> 00:06:15,330
No me presiones con el...

100
00:06:16,330 --> 00:06:18,390
Te lo digo, no puedo esperar para salir de
aquí. Oh sí.

101
00:06:18,630 --> 00:06:19,449
Hola, Indiana.

102
00:06:19,450 --> 00:06:22,230
Sí, ¿qué pasa, Dodge? ¿Qué eres?
vas a hacer cuando salgas de aquí?

103
00:06:22,450 --> 00:06:26,630
Sé exactamente lo que voy a hacer.
Sí, le voy a cocinar a mi novia.

104
00:06:26,790 --> 00:06:29,930
y luego me voy a casar conmigo una linda,
bistec jugoso.

105
00:06:30,490 --> 00:06:33,490
Supongo que nunca visitaste ese pelotón.
psiquiatra que me recomendó.

106
00:06:33,870 --> 00:06:35,470
Sí, lo hice. Estaba delicioso.

107
00:06:36,910 --> 00:06:42,350
Muy bien, tomémoslo con calma, de verdad.
fácil y los sacaré de aquí

108
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
en una sola pieza.

109
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
¡Entrante!

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
¿Todos bien?

111
00:06:52,300 --> 00:06:53,980
Oye, sargento, eche un vistazo a Indiana.

112
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
¡No!

113
00:06:56,160 --> 00:06:58,840
Sargento, me dijiste que me ibas a atrapar.
casa en una sola pieza.

114
00:06:59,320 --> 00:07:01,300
Estaba muy equivocado en eso, ¿eh?

115
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Pero no te preocupes.

116
00:07:04,000 --> 00:07:06,120
Recibiré un mensaje si esa chica de aquí está.
Jill.

117
00:07:06,680 --> 00:07:09,340
Olvídate de Jill. Recibe un mensaje para eso
bistec.

118
00:07:09,660 --> 00:07:13,740
Dile que... no se me ocurre nada.
broma de bistec.

119
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Eso es todo, muchachos.

120
00:07:17,120 --> 00:07:19,660
Vamos a exagerar para batir eso.
queso.

121
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
¿Para Indiana?

122
00:07:21,260 --> 00:07:22,920
No, eso es bistec.

123
00:07:23,360 --> 00:07:26,040
Estoy hambriento. Muerto de hambre, te lo digo.

124
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
¡Guau!

125
00:07:30,200 --> 00:07:36,160
¡Espectáculo! Muy bien, ratas de trabajo.

126
00:07:36,540 --> 00:07:39,720
Bien, cámara de repositorio tres para Increíble.
Descubrimientos. Ponte en marcha, ponte en marcha.

127
00:07:41,300 --> 00:07:45,280
Pensé que el queso estaba un poco malo.

128
00:07:46,430 --> 00:07:50,890
Sr. Goodman, somos nosotros. Estamos aquí para
ayudaros y ser vuestros esclavos. Sí.

129
00:07:51,530 --> 00:07:55,830
Oh, no gracias, amigos. Estoy agotado. yo solo
Quiero volver a mi camerino y

130
00:07:55,830 --> 00:07:56,890
haz una cosa, relájate.

131
00:07:57,410 --> 00:08:02,810
Ah, bien. Entonces podremos bañarte en
aceite precioso. Sí, tenemos 40 de peso.

132
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
maíz.

133
00:08:04,850 --> 00:08:10,290
Está bien, seguiré el juego. Si ustedes quieren
Para ayudarme, ¿por qué no planchas mi traje?

134
00:08:10,650 --> 00:08:11,720
Oh. Bueno.

135
00:08:12,520 --> 00:08:14,580
Presione, presione, presione, presione, presione.

136
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
Sí.

137
00:08:16,540 --> 00:08:18,580
Presione, presione, presione, presione, presione. Detener
eso.

138
00:08:18,940 --> 00:08:23,140
¿Qué necesitas? Nuestra ayuda. Sí. tu
sigue olvidando cosas. Como esto.

139
00:08:23,620 --> 00:08:25,160
Oh, no, idiota. eso es un vivo
granada.

140
00:08:25,500 --> 00:08:26,640
¿Un qué? Una granada viva.

141
00:08:26,960 --> 00:08:28,740
¿Un qué? Una granada viva. Ahí tienes.

142
00:08:32,240 --> 00:08:34,820
No me estoy relajando.

143
00:08:35,299 --> 00:08:39,179
Y ahora es el momento de Gonzo y Rizzo.
Increíble.

144
00:08:43,820 --> 00:08:47,840
Bienvenido al espectáculo. Soy tu anfitrión, el
gran Gonzo, y este es mi

145
00:08:47,840 --> 00:08:50,800
asistente... El reacio Rizzo. son
¿Estás listo, Rizzo?

146
00:08:51,000 --> 00:08:53,480
Bueno, todavía no estoy muy seguro
lo que vamos a hacer. ¡Excelente!

147
00:08:53,940 --> 00:09:00,000
El primer descubrimiento increíble de esta noche es
si metes la nariz en un electrico

148
00:09:00,000 --> 00:09:04,260
sacapuntas... Constante, firme,
constante. Tranquilo, Rizzo.

149
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
¡Duele!

150
00:09:06,220 --> 00:09:09,160
Oh, ¿qué te parece eso de una increíble
descubrimiento?

151
00:09:09,620 --> 00:09:13,890
Pero... si quieres ver una verdad
increíble descubrimiento... Y no estoy seguro

152
00:09:13,890 --> 00:09:14,709
Yo lo hago.

153
00:09:14,710 --> 00:09:20,690
Mira esto. Si pones electricidad viva.
Anguilas en los pantalones... ¿Duele?

154
00:09:20,950 --> 00:09:24,510
No, en realidad, se siente bastante bien.
Sí, hasta que te acaben con el bolsillo.

155
00:09:24,510 --> 00:09:25,510
cambiar.

156
00:09:25,730 --> 00:09:26,750
Entonces duele.

157
00:09:27,990 --> 00:09:28,990
Bueno,

158
00:09:29,910 --> 00:09:31,590
Otro descubrimiento increíble.

159
00:09:33,130 --> 00:09:37,110
Sí. Y ahora, para nuestro increíble final.
descubrimiento.

160
00:09:38,190 --> 00:09:40,010
Intentas jugar a la pelota con una demolición.
pelota.

161
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
Duele.

162
00:09:44,730 --> 00:09:46,750
Tengo un descubrimiento increíble.

163
00:09:47,210 --> 00:09:48,169
¿Qué es eso?

164
00:09:48,170 --> 00:09:51,190
Cuando ves este programa, duele.

165
00:09:53,050 --> 00:09:59,790
Y ahora, otro episodio de Files.
de la policía de Fairyland.

166
00:10:00,170 --> 00:10:02,190
Esta noche, los kurdos se van.

167
00:10:08,840 --> 00:10:10,160
¿La señora siendo acosada por una araña?

168
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Sí. Hola, señorita Muppet. ¿Qué pasó?
señora? Bueno, estaba sentado aquí

169
00:10:15,480 --> 00:10:17,800
disfrutando de un delicioso plato de cuajada y
suero.

170
00:10:18,480 --> 00:10:20,160
¿Cuajada y qué? No, suero.

171
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
Bien, ahora una araña se sentó al lado.
tú y comencé a insinuarte, ¿verdad?

172
00:10:24,760 --> 00:10:28,040
Sí. ¿Hay algo que puedas hacer al respecto?
eso? Oh, no te preocupes, hermana.

173
00:10:28,300 --> 00:10:29,380
Nosotros nos encargaremos de ello.

174
00:10:38,090 --> 00:10:39,770
Ni siquiera le daría esas cosas a mi
gato.

175
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Él viene.

176
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
Oye,

177
00:10:47,650 --> 00:10:49,630
¿Cómo estás, cosas dulces?

178
00:10:50,250 --> 00:10:51,970
¿Estás hablando conmigo?

179
00:10:52,310 --> 00:10:55,810
Oh, este es un delicioso plato de cuajada.
y por qué llegaste aquí.

180
00:10:56,050 --> 00:10:57,730
¿Te importa si lo pruebo?

181
00:11:05,350 --> 00:11:06,410
Lo siento, hombre.

182
00:11:07,400 --> 00:11:11,320
¿Me estás pegando? Lo sé. Golpea el
araña, no te pegues, ¿vale? no lo hará

183
00:11:11,320 --> 00:11:12,700
otra vez. Sólo calma tus nervios, ¿vale?

184
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Oh,

185
00:11:15,920 --> 00:11:18,480
Señorita Muffet. ¿Qué estás haciendo aquí?

186
00:11:18,700 --> 00:11:21,600
Acabo de regresar por algo de cuajada y
suero.

187
00:11:21,840 --> 00:11:24,420
Oh, toma, tómalo. no se como tu
Puedo comer esa basura.

188
00:11:24,700 --> 00:11:26,000
Gracias. Seguro.

189
00:11:28,120 --> 00:11:32,260
Lo hice de nuevo, ¿no?

190
00:11:39,250 --> 00:11:42,070
Vaya, la cuajada y el suero vienen a papá.

191
00:11:42,530 --> 00:11:46,790
Entendido. No, no, no, amigos, por favor.
Tienes que darme un respiro.

192
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
si,

193
00:11:48,830 --> 00:11:51,550
eso es lo que dicen todos. No, no, no,
no lo entiendes.

194
00:11:51,950 --> 00:11:56,490
Tengo 3.000 hijos y mi esposa es
una viuda negra. Si no llevo a casa

195
00:11:56,490 --> 00:11:57,990
cena, soy cena.

196
00:11:58,870 --> 00:12:00,890
Vaya, araña, no lo sabíamos.

197
00:12:01,470 --> 00:12:04,510
Sí, oye, puedes irte. Ah, gracias.

198
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
Chupones.

199
00:12:08,380 --> 00:12:13,100
Oh, qué red tan enredada dejamos. ganar
primero. Oye, cállate.

200
00:12:16,640 --> 00:12:20,960
Sabes, tengo la sensación de que tú
tipo de disfrutar el...

201
00:12:20,960 --> 00:12:27,760
Oye, ya sabes, esto

202
00:12:27,760 --> 00:12:30,480
El masaje del cuero cabelludo se siente genial. ustedes son
Realmente me ayuda a relajarme.

203
00:12:30,760 --> 00:12:32,220
Ah, bien. Tal vez los juzgué mal, chicos.

204
00:12:32,460 --> 00:12:36,260
Bueno, lamentamos haberte hecho estallar.
y dirigiendo tu cabeza hacia la principal

205
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
líneas.

206
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
Está bien.

207
00:12:39,820 --> 00:12:41,980
De hecho, me ayudó a limpiar mis senos nasales.

208
00:12:42,400 --> 00:12:44,960
¿Qué tipo de aceite de masaje estás usando?

209
00:12:45,220 --> 00:12:47,080
Oh, no estoy usando aceite. Es pegamento.

210
00:12:49,680 --> 00:12:53,500
¿Pegamento? Bueno, sí. De esa manera nunca
Tienes que volver a peinarte.

211
00:12:56,220 --> 00:12:58,580
¿Qué? Tengo tu traje.

212
00:12:59,320 --> 00:13:00,920
Déjalo afuera, por favor.

213
00:13:01,160 --> 00:13:03,880
No puedo. No permiten fumar en el
pasillo.

214
00:13:09,619 --> 00:13:11,320
Oh, sólo sal.

215
00:13:11,740 --> 00:13:14,480
Por favor, necesito relajarme. necesito algunos
aire.

216
00:13:14,860 --> 00:13:17,860
Oh, te daremos un poco de aire. Sí, podemos
haz eso.

217
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Ey.

218
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
Ey.

219
00:13:23,260 --> 00:13:26,200
Randy, estamos atrapados. no podemos salir
de aquí.

220
00:13:26,500 --> 00:13:29,960
Oh, John, John, no podemos encontrar el lugar.
fuera cosita.

221
00:13:30,420 --> 00:13:32,040
Se llama puerta. Una puerta.

222
00:13:32,540 --> 00:13:33,700
Y está justo ahí.

223
00:13:44,330 --> 00:13:45,610
Oye, John, ¿qué está pasando?

224
00:13:45,870 --> 00:13:50,570
Clifford, me prometiste que esto sería
relajante. No me estoy relajando. lo prometiste

225
00:13:50,570 --> 00:13:52,730
Para mí esto sería divertido. no estoy teniendo
divertido.

226
00:13:52,990 --> 00:13:55,470
Y estoy estancado.

227
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
Sí.

228
00:14:03,810 --> 00:14:05,350
Bienvenidos de nuevo a Puppets Tonight.

229
00:14:05,810 --> 00:14:10,510
John Goodman tiene muy mal pelo
día ahora mismo y no puedo salir. entonces

230
00:14:10,510 --> 00:14:13,090
vamos a llenar algo de tiempo con un
pequeña explosión del pasado.

231
00:14:13,520 --> 00:14:17,660
Era el año 1969 y todo el mundo estaba
Loco por el alunizaje.

232
00:14:17,940 --> 00:14:23,260
Por eso hicimos un pequeño piloto de televisión con
un joven John Goodman llamado el Lunar

233
00:14:23,260 --> 00:14:25,200
Lunares. Miremos, ¿de acuerdo?

234
00:14:28,220 --> 00:14:30,380
Allison, estoy en casa.

235
00:14:31,140 --> 00:14:34,720
Alf, cierra la esclusa de aire. la atmósfera
No es gratis aquí, ¿sabes?

236
00:14:36,119 --> 00:14:37,800
No empieces conmigo, Allison.

237
00:14:38,080 --> 00:14:39,780
Tuve un día difícil en el autobús lunar.

238
00:14:40,000 --> 00:14:41,900
La gravedad artificial seguía rompiéndose.
abajo.

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,260
Vaya, Alf, pensé que eras lo suficientemente grande.
tener tu propia atracción gravitacional.

240
00:14:46,180 --> 00:14:47,740
Uno de estos días, Allison.

241
00:14:48,100 --> 00:14:49,100
¡Estallido! ¡Zoom!

242
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
¡Derecho a la tierra!

243
00:14:50,500 --> 00:14:52,580
Ese sería mi primer viaje desde nuestro
luna de miel.

244
00:14:53,160 --> 00:14:59,120
Ahora, si no te importa, todo lo que quiero hacer
es quitarse estas botas lunares y remojarse

245
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
mis dolorosos asteroides.

246
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
Bien, bien.

247
00:15:01,920 --> 00:15:03,060
Tengo que ir a cambiarme.

248
00:15:03,680 --> 00:15:06,660
Voy a ir de compras con Dixie y
Sra. Munakati. Puerta.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
No.

250
00:15:15,400 --> 00:15:17,000
No, baja aquí ahora mismo.

251
00:15:17,240 --> 00:15:18,280
Oye, claro, Alfie.

252
00:15:20,160 --> 00:15:23,340
¿Qué estás intentando hacer? No, no lo hagas
Dame un infarto.

253
00:15:23,580 --> 00:15:27,820
Tómatelo con calma, muchacho Alfie. Oye, yo solo
Bajó a darte las entradas.

254
00:15:27,820 --> 00:15:30,320
quería. Ya sabes, a los Cadetes Espaciales.
Bola.

255
00:15:31,100 --> 00:15:34,320
Oh, eso es genial, Newton. tu eres el
El mejor amigo que un chico haya tenido.

256
00:15:34,780 --> 00:15:36,100
Allison va a estar muy sorprendida.

257
00:15:36,440 --> 00:15:38,800
Oye, claro, chico Alfie. lo entendí bien
aquí en mi chaleco.

258
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Aquí mismo, Aroni.

259
00:15:40,220 --> 00:15:42,780
Sólo dame los boletos.

260
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
Aquí tienes.

261
00:15:45,000 --> 00:15:46,120
Alf, ¿ese es Newton?

262
00:15:46,420 --> 00:15:51,620
Oh, por qué, no, querida. es la entrega
chico. Sí, eso es todo. Así es,

263
00:15:51,680 --> 00:15:54,180
Allison. No soy Newton. soy solo un
repartidor.

264
00:15:55,320 --> 00:15:58,880
¿Saldrás de aquí antes de que ella vea?
¿tú? ¿Recibo una propina? ¡Salir!

265
00:16:06,570 --> 00:16:09,690
¿Por qué no deberías entrar en tu
vestido de gala, querida? Después de todo, esta noche

266
00:16:09,910 --> 00:16:13,330
estaremos bailando en el mar de
tranquilidad.

267
00:16:13,590 --> 00:16:14,590
¡Oh!

268
00:16:14,730 --> 00:16:15,810
¡Llévanos al espacio!

269
00:16:37,200 --> 00:16:38,960
No hay nada como una buena comedia.

270
00:16:39,320 --> 00:16:40,900
Nada parecido en este programa.

271
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
chico,

272
00:16:47,260 --> 00:16:48,260
este avión es brillante.

273
00:16:48,340 --> 00:16:50,460
¿Cómo pude obtener tan mal resultado en mis exámenes SAT?

274
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
¡Ayuda! ¡Ayuda!

275
00:16:53,260 --> 00:16:57,040
¿Dónde están mis esclavos cuando los necesito?
Uh, Sr. Goodeman, vamos a llegar al

276
00:16:57,040 --> 00:16:59,020
respondiendo cosita. Sí, hicimos
piña.

277
00:16:59,960 --> 00:17:04,780
¡Ayuda, muchachos, ayuda! Estaba limpiando mi
Mira cuando me deslicé por la ventana.

278
00:17:04,920 --> 00:17:08,990
Oh, llévame hacia atrás. y sálvame. entonces
Estaremos empatados y tú no tendrás que hacerlo.

279
00:17:08,990 --> 00:17:09,809
yo más.

280
00:17:09,810 --> 00:17:12,430
Oh, no, nuestro amo está en problemas.

281
00:17:13,190 --> 00:17:14,710
Arrojémosle un salvavidas.

282
00:17:15,589 --> 00:17:19,770
Oh, ¿qué tal esta cosa que hace que nuestro
¿Las manos fuman y se ampollan? Sí. no, tu

283
00:17:19,770 --> 00:17:20,990
Idiota, para el radiador.

284
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
Oye,

285
00:17:25,890 --> 00:17:26,890
¿Dónde está Juan?

286
00:17:27,050 --> 00:17:28,950
Oh, por favor dime que se está relajando.

287
00:17:29,170 --> 00:17:33,090
Ah, lo es, Clifford. Él está descansando en un
camión lleno de ratoneras.

288
00:17:35,899 --> 00:17:37,320
Y una trampa para osos.

289
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
¡Ay!

290
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
¡Alfredo!

291
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Número uno.

292
00:17:43,440 --> 00:17:45,180
Hola, Nigel. ¿Cómo te va, eh?

293
00:17:45,420 --> 00:17:48,480
Oh, bueno, John Goodman acaba de caer
ventana. Clifford está tratando de conseguir un

294
00:17:48,480 --> 00:17:51,980
trampa para osos de su cabeza. el del productor
El gato acaba de escapar y no hay nadie.

295
00:17:51,980 --> 00:17:55,880
escenario para presentar a Johnny Fiamma. Vaya,
Suena como una noche lenta.

296
00:17:56,320 --> 00:17:58,900
Saldré y presentaré a Johnny. Bueno,
bien, bien. Ve, ve, ve, ve, ve.

297
00:17:59,520 --> 00:18:03,440
Alinee la cámara dos para un estándar
apertura en el Arco. ¿Alguien puede conseguir

298
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
té de manzanilla?

299
00:18:07,110 --> 00:18:11,390
Y ahora Muppets Tonight se enorgullece de
presentar los estilos tan suaves de

300
00:18:11,590 --> 00:18:12,910
Johnny Fiamma. ¡Hurra!

301
00:18:14,390 --> 00:18:15,390
Gracias.

302
00:18:15,570 --> 00:18:21,110
Ya saben, amigos, siendo este el
año del pollito, en mi mente, todos los días

303
00:18:21,110 --> 00:18:22,390
es el día de San Valentín.

304
00:18:22,610 --> 00:18:26,930
Y esta noche nos gustaría hacer algo.
especial solo para ti.

305
00:18:27,230 --> 00:18:30,190
Bueno, ¿ahora qué sabes? una mesa para
dos.

306
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
Qué romántico.

307
00:18:32,230 --> 00:18:33,650
Sí. Mesero.

308
00:18:34,170 --> 00:18:35,770
Mesero. Sal.

309
00:18:38,270 --> 00:18:40,550
Sí, Johnny. Oh, quiero decir, cliente.

310
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
Sí, gracias.

311
00:18:42,230 --> 00:18:46,970
¿Sería tan amable de elegir un
hermosa joven de nuestra audiencia

312
00:18:46,970 --> 00:18:52,870
compartir una cena romántica e íntima con
¿yo? Sería un honor, camarero. quiero decir,

313
00:18:52,870 --> 00:18:54,890
Johnny, quiero decir, cliente.

314
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Muy bien, vete.

315
00:18:56,630 --> 00:18:58,290
Vamos, estás subiendo al escenario.

316
00:18:58,570 --> 00:19:01,270
Realmente preferiría no hacerlo. Vamos, lo harás
Diviértete.

317
00:19:01,770 --> 00:19:05,190
Ni siquiera me gusta su música. Que bella,
¿eh?

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,860
¿Y cómo te llamas, cariño?

319
00:19:07,740 --> 00:19:10,040
Clarisa. ¿Podemos sentarte, Clarissa? No.

320
00:19:10,440 --> 00:19:13,980
Vuelve aquí. Ven aquí mismo.
Aquí está tu silla. Estás esperando bien

321
00:19:13,980 --> 00:19:15,620
aquí. ¿No es este un hermoso lugar?
Ahí tienes.

322
00:19:16,420 --> 00:19:17,720
Sí, sí. Camarero, camarero.

323
00:19:18,160 --> 00:19:19,380
Sal. Sal.

324
00:19:19,640 --> 00:19:21,260
Sí, sí. Entra aquí.

325
00:19:21,800 --> 00:19:23,300
Así es. Aquí tienes.

326
00:19:23,700 --> 00:19:26,700
Ah, ternera. La carne del amor.

327
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Qué romántico.

328
00:19:28,400 --> 00:19:29,480
Ambos tendremos eso.

329
00:19:29,720 --> 00:19:30,740
Bueno. Rayo.

330
00:19:32,860 --> 00:19:34,040
Esto es para ti.

331
00:19:35,120 --> 00:19:38,980
¿Por qué los pájaros de repente... No como?
ternera.

332
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
¿Disculpe?

333
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
No apruebo la forma en que crían.
eso.

334
00:19:43,440 --> 00:19:45,500
¿Qué aumento? ¿De qué estás hablando?
subir?

335
00:19:46,080 --> 00:19:48,720
Ella está en la misma patada que mi hermana.
es.

336
00:19:48,920 --> 00:19:52,960
Ven aquí. Te vas a sentar bien
aquí, y te vas a comer esa ternera.

337
00:19:53,020 --> 00:19:54,160
Cerca de ti.

338
00:19:55,820 --> 00:20:01,500
Y es por eso que todos los gatos de la ciudad...
No voy a comer ternera.

339
00:20:06,440 --> 00:20:07,460
Buen trabajo, Sal.

340
00:20:08,000 --> 00:20:13,580
Oye, Johnny, ¿sabes qué? nosotros no
la necesito. Mira, mira, ¿qué tal si me siento?

341
00:20:13,580 --> 00:20:16,160
y comer esta ternera y me cantas?

342
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
Está bien.

343
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
si,

344
00:20:24,100 --> 00:20:25,540
cerca de ti.

345
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
Hola, Rizzo.

346
00:20:28,120 --> 00:20:29,160
Haz otro acto pronto.

347
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
Está bien. Voy a ir a comprobar
John Goodman en la enfermería.

348
00:20:32,200 --> 00:20:35,660
Está bien, está bien. Tienes una sugerencia
qué podemos poner en escena aquí, ¿eh? Oh,

349
00:20:35,760 --> 00:20:39,120
Rizzo, Rizzo. tengo este recuerdo maravilloso
acto que hago.

350
00:20:39,400 --> 00:20:40,700
¿En realidad? No sabía que hacías eso.

351
00:20:40,900 --> 00:20:42,600
Ah, claro, claro. Lo hice en ese programa.

352
00:20:43,680 --> 00:20:44,680
Ah, espera.

353
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
¿Cómo se llama?

354
00:20:45,800 --> 00:20:49,140
Ya sabes, con el tipo del verde,
¿Cómo lo llamas?

355
00:20:49,760 --> 00:20:50,980
Ajá. ¿Sabes que?

356
00:20:51,620 --> 00:20:53,520
Matemos a Carl, la gaita grande y mala.
comedor.

357
00:21:08,100 --> 00:21:14,480
gaita. Gracias.

358
00:21:16,900 --> 00:21:22,640
Ah, Sr. Goodman, estará en lo cierto.
siempre y cuando descanses un poco y no

359
00:21:22,640 --> 00:21:24,880
Piensa en esos dos estúpidos, ¿sabes?
-qué.

360
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
¿Te refieres a nosotros?

361
00:21:36,200 --> 00:21:37,820
Despierta, hombre. Estás teniendo un mal sueño.

362
00:21:38,160 --> 00:21:39,139
Oh, hombre.

363
00:21:39,140 --> 00:21:40,480
Fue horrible, Clifford.

364
00:21:40,700 --> 00:21:44,620
Soñé que estaba haciendo el espectáculo y
terminó en tracción.

365
00:21:44,940 --> 00:21:47,580
Bueno, de hecho, no lo estabas.
soñando.

366
00:21:47,860 --> 00:21:49,140
Estás en tracción.

367
00:21:49,360 --> 00:21:52,640
Y por eso voy a subir al escenario
y cancela tu gran número. De ninguna manera,

368
00:21:52,700 --> 00:21:57,600
Clifford. Sé que no estoy al 100%, pero
Creo que todavía puedo hacer el número.

369
00:21:57,880 --> 00:21:59,100
¿Cómo vas a hacer eso?

370
00:21:59,780 --> 00:22:00,780
Como esto.

371
00:22:07,080 --> 00:22:11,100
Parece que tengo que cambiar de
escena.

372
00:22:11,960 --> 00:22:15,800
Todas las noches tengo un sueño extraño.

373
00:22:16,840 --> 00:22:21,080
En prisión, por cierto, podría haber estado.

374
00:23:02,070 --> 00:23:06,910
Simplemente no puedo perder el tiempo. debo mantener
conduciendo.

375
00:23:37,290 --> 00:23:39,930
Esta es una de las peores experiencias.
alguna vez lo he tenido.

376
00:23:40,230 --> 00:23:42,770
Eso es lo que dicen todas nuestras estrellas invitadas. en
Al menos eres consistente.

377
00:23:43,250 --> 00:23:44,250
Buenas noches a todos.

378
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Buenas noches.

379
00:23:45,450 --> 00:23:46,450
¡Dale!

380
00:23:47,690 --> 00:23:48,690
Oye,

381
00:23:51,330 --> 00:23:52,029
Sr. Goodman.

382
00:23:52,030 --> 00:23:53,730
Bienvenidos de nuevo al espectáculo. John.

383
00:23:54,490 --> 00:23:55,490
John.

384
00:23:56,250 --> 00:23:58,070
Sí, es genial estar de vuelta con Roseanne.

385
00:23:58,570 --> 00:24:00,090
Esos Muppets me volvieron loco.

386
00:24:00,670 --> 00:24:02,370
¿Alguien podría traerme un café, por favor?

387
00:24:03,070 --> 00:24:04,510
Nosotros lo conseguiremos, Maestro.

388
00:24:04,730 --> 00:24:05,730
Sí.

389
00:24:05,820 --> 00:24:07,120
Trabajamos en este programa ahora.